Pàgines

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris anime. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris anime. Mostrar tots els missatges

dimarts, 18 de gener del 2022

L'estat de l'anime a Catalunya

L’anime i Catalunya tenen una relació d’anys. Una relació que va començar per casualitat quan l’anime va entrar a Europa, es va instal·lar a casa dels nostres veïns, Itàlia i França, i posteriorment li vam obrir les portes. Amb els anys, el dia va arribar en què l’animació japonesa va deixar de ser “dibuixos animats” a casa nostra i es va anar convertint en un fenomen (que aleshores anomenàvem manga). Aquest fenomen va arribar fins al punt de formar part de la cultura catalana. Una cultura que van conèixer els nostres pares i avis, que vèiem cada dia a la televisió i que reunia milers de persones un parell de cops l’any per xerrar, consumir i interactuar amb allò que era tan nostro. El govern n’invertia una pila de calés, les institucions se les empescaven per promoure-ho i la gent de carrer volia formar-ne part.

Jo era un nen quan tot això va començar. Al tenir germans grans, no vaig tenir l’opció de no mirar el que ells miraven. Aquesta exposició a l’anime va fer que des de ben petit m’interessés molt per aquella cultura, ja no tan sols com a consumidor sinó també a nivell artístic i promotor. A primària, vaig formar un “Club Manga” a la meva classe, la finalitat del qual només era xerrar, dibuixar i col·leccionar coses relacionades amb el manga. Amb 9 anys vaig anar al meu primer Saló del Còmic, on, curiosament, em vaig comprar el meu primer còmic en japonès (un número del Dr. Slump). Quan tenia 14 anys, vaig cofundar i publicar un fanzine anomenat Mangakas! amb el meu amic de l’escola Joso, i vam reunir un grapadet de gent per escriure articles sobre les últimes novetats del mundillo i dibuixar els nostres propis còmics. Posteriorment, el 10 febrer de 2010, vaig fundar amb un altre amic el web Animesque.cat amb la intenció de fer allò que sempre m’havia agradat: parlar i informar d’anime (de fet, vaig començar El mangatzem un mes abans amb aquesta mateixa intenció). El web només va estar disponible un any, però m’atreviria a dir que vam arribar a ser un petit referent, ja que no existia cap altra web en català que informés de les novetats que es coïen al Japó i a Catalunya referent a l’anime. Allà vaig redactar notícies i articles, portar un webcòmic setmanal (Otakuestions), vam fer algun reportatge en vídeo, i comptàvem amb un compte de Twitter actiu.

Gairebé 12 anys després, tot i ja no seguir de prop aquest món, me’n faig creus que no hi hagi cap altra plataforma a internet que expliqui en català què passa amb l’anime. Ja no és que no existeixi cap web en català que en parli, és que no hi ha hagut ningú que s’hagi ocupat de protegir aquest grapadet de cultura (a banda dels herois que distribueixen i cataloguen a la xarxa aquells continguts que van gravar en vídeo). De veritat allò que va arribar a formar part de la nostra cultura, que era tan nostrat i que vam promoure tant, havia estat tan sols el somni d’una nit d’estiu?

Això em porta a una reflexió. Sovint es parla d’una generació que va viure tot això de ben a prop. El que jo he vist, però, és que n’hi ha dues, de generacions. En primer lloc, aquells que jo anomeno boomers de l’anime, els que s’autoanomenen generació de la “songokumania” (aquells que eren adolescents o adults quan jo era un nen). Aquests s’han convertit en els que dirigeixen actualment el negoci del manga a Catalunya i que, en la seva majoria, sempre se’ls ha refotut que publiqui o s’editi contingut en català. Ras i curt. I té sentit que sigui així. M’explico.

Programa Manga!, 3XL.net i Canal 3XL

Televisió de Catalunya va criar una generació encisada amb l’anime en català

La segona generació som la “generació Super3”. Aquells nascuts a finals dels 80 i principis dels 90. Nosaltres vam créixer mirant sèries i pel·lícules d’anime en català fins passada l’adolescència. Vam mamar els animes del Club Super3 des de ben petitets, vam veure néixer el programa Manga!, el programa 3XL i el Canal 3XL. Per a nosaltres sempre ha existit un lligam de l’anime amb la llengua, sigui el català la nostra llengua materna o no. Nosaltres hem viscut el factor cultural de més a prop. Som els que ens hem enfotut dels doblatges de l’anime en castellà, als qui se’ns feia estrany llegir els còmics del Dr. Slump en castellà i els que sabíem que un anime doblat en català era sinònim de qualitat.

Encara que la catalanització de l’anime es mereix un article a part, està òbviament relacionat amb el tema que ens ocupa: l’anime en català ens importa més als que el vam conèixer en català. Això, que és tan evident, ha estat menyspreat fins a la sacietat pels boomers de l’anime, aquells que no van créixer amb les sèries japoneses doblades al català. I una prova és la generació de joves que puja. En un món on el contingut audiovisual juvenil en català ha estat inexistent, avui dia no hi ha ningú de menys de 20 anys que demani anime en la llengua d’en Son Goku.

La pregunta, que torno a plantejar, és la següent: a banda de “voler que torni el 3XL”, de veritat no hi ha ningú d’aquesta generació que estigui interessat a crear una comunitat en català per a fans de l’anime?


Kojiro Naruse

dijous, 25 de setembre del 2014

Quins animes projectarà el Festival de Sitges?

Enguany, la 47ena edició del Festival de Sitges 2014 projectarà les seves pel·lícules del 3 al 12 d'octubre. Com és costum, el festival inclourà diversos llargmetratges japonesos, entre els quals en destaquem alguns que són adaptacions cinematogràfiques de mangues o animes.



Les seccions Anima't i Oficial Fantàstic Especials també inclouen quatre pel·lícules anime.



Fem una menció especial, però, al documental sobre Ghibli anomenat The Kingdom of Dreams and Madness (Yume to kyoki no ohkoku), que es projectarà el dia 11 d'octubre i que fa un anàlisi de l'estudi i els genis que hi ha hagut al darrere tots aquests anys.



Tot seguit, publiquem els tràilers de les pel·lícules d'anime enllistades anteriorment:

Kaguya Hime no monogatari


Bayonetta: Bloody Fate


Giovanni no shima

diumenge, 14 de setembre del 2014

Tràiler de Seven Deadly Sins

L'anime Nanatsu no Taizai, o Seven Deadly Sins en anglès, ja té el seu primer tràiler oficial. L'anime, que el produeix A-1 Pictures, s'estrenarà el 6 d'octubre.


divendres, 12 de setembre del 2014

L'anime Magic Kaito 1412 tindrà 24 episodis

L'anime seqüela de Detectiu Conan, Magic Kaito 1412, que s'estrena el 5 d'octubre, tindrà dues temporades (24 episodis). Això és el que anuncia el web de Yomiuri Telecasting.

El web oficial de l'anime encara no ha mostrat cap tràiler ni imatges de la sèrie, més enllà d'un parell de dissenys de personatge del Conan i la Ran.

La sèrie està produïda per l'estudi A-1 Pictures.

Segon tràiler del nou anime de l'estudi Trigger

Inou Battle wa Nichijou kei no naka de, el pròxim anime de l'estudi Trigger (Kill la Kill, Little Witch Acadèmia) té el segon tràiler publicat a la xarxa. Masahiko Otsuka torna a la direcció després de Kill la Kill, apostant aquesta vegada per una adaptació en comptes d'un anime original. L'anime s'estrenarà el 7 d'octubre.

Com a gag intern, el tràiler inclou una referència a Kill la Kill, a veure si la trobeu! (Mireu cap al final)

dissabte, 6 de setembre del 2014

Selector Spread WIXOSS s'estrenarà el 4 d'octubre

La segona temporada de l'anime de J.C Staff, Selector Spread WIXOSS, s'estrenarà la matinada del 4 d'octubre al Japó. Takuya Sato (Steins;Gate) és el director de l'anime, que continua després d'haver-se estrenat aquesta primavera.

Ghost in the Shell tindrà una nova pel·lícula l'any que ve

Amb l'estrena de la nova pel·lícula Ghost in the Shell Arise border:4 Ghost Stands Alone, que s'estrena tot just avui al Japó, el web oficial ha confirmat la notícia que la saga Ghost in the Shell tindrà un nou llargmetratge als cinemes l'any 2015.

divendres, 5 de setembre del 2014

Gundam: G no Reconguista s'estrena el 3 d'octubre

La nova seqüela de Gundam, Gundam: G no Reconguista (també conegut com Reconguista in G), s'estrenarà a la televisió japonesa a partir de la matinada del 3 d'octubre. L'anime serà produït per Sunrise i dirigit per en Yoshiyuki Tomino, creador i director de la saga d'OVAs Gundam UC (Unicorn).

De fet, l'anime ja va estrenar els tres primes capítols als cinemes de japó aquest agost, però serà a l'octubre quan començarà l'emissió per televisió.

Es revela el següent projecte d'Evangelion: 3.0+1.0

Aquest divendres, després d'emetre's en televisió al Japó la pel·lícula Evangelion 3.33, ha aparegut una imatge en pantalla que ha deixat intrigats el fans japonesos:


El web oficial ja ha actualitzat el web amb aquesta imatge, que va aparèixer al festival Bonbori de Kamakura aquest agost, tot i no donar explicacions ni concretar què significa. Serà el títol oficial del quart film? Tindrà alguna cosa a veure amb Evangelion Q?

Doraemon celebra els 20 anys en català


El 7 de setembre, Luk International i el Club Súper 3 celebraran els 20 anys de Doraemon en català. La festa es durà a terme al parc Catalunya en Miniatura, a Torrelles de Llobregat. Les entrades s'han esgotat, i es preveu una assitencia de 3.500 persones.

La festa inclourà la inauguració d'una maqueta a escala real del Doraemon d'1,29 m d'alçada que estarà situada al parc permanentment, i diferents activitats per als més petits.

La sèrie Doraemon va complir 20 anys a la televisió catalana el mes de febrer d'enguany, amb 979 capítols i 26 pel·lícules (7 d'elles estrenades al cinema) doblades al català. A finals d'any es preveu l'estrena a Catalunya del nou llargmetratge en 3D Stand by me.

dimarts, 2 de setembre del 2014

TV3 emetrà capítols nous de One Piece

TV3 ha anunciat que el canal Super3 emetrà 12 nous capítols de l'anime One Piece. Concretament, s'emetran els dies 6, 7, 13 i 14 de setembre a les 12.25, i s'han programat tres capítols per dia. Així, la sèrie reprendrà la saga «After Marineford».

A partir del 15 de setembre s'emetrà l'anime entre setmana, que començarà pel capítol 406 «Drama a l'Era feudal. Reapareix el cap Ruffy».

dilluns, 1 de setembre del 2014

Junketsu no Maria per al gener de 2015


Production I.G enllista el seu nou anime Junketsu no Maria per al mes de gener de 2015.

L'anime, basat en el manga del mateix nom, està dirigit per en Goro Taniguchi, director de l'anime Planetes i GUNxSWORD entre d'altres, i escrit i supervisat per en Hideyuki Kurata, guionista d'Oreimo i Tokyo ESP.

El nou anime de Kyoto Animation tindrà 13 capítols

Amagami Brilliant Park és l'aposta que Kyoto Animation té per aquesta tardor. L'anime s'emetrà el 3 d'ctubre, i el canal TBS ha confirmat que tindrà 13 capítols, el que equival a una temporada. El director de la sèrie és en Yasuhiro Takemoto, director habitual de l'estudi, qui ha treballat més recentment com a director de Hyoka.

diumenge, 31 d’agost del 2014

L'equip de Toradora! treballa en un llargmetratge

El director Tatsuyuki Nagai, la guionista Mari Okada i el dissenyador de personatges Masayoshi Tanaka, autors del popular anime Toradora! i AnoHana, treballen junts en una pel·lícula que s'estrenarà el 2015.

L'estudi A-1 Pictures podria estar involucrat en el projecte.

dissabte, 30 d’agost del 2014

Tràiler de la pel·lícula de Shingeki no Kyojin

Pony Canyon ha presentat el tràiler del llargmetratge de l'anime Shingeki no Kyojin (Attack on Titan en la versió anglesa), que porta el títol Guren no Yumiya. Aquest serà la primera part de l'adaptació cinematogràfica que tindrà la sèrie. La data de sortida al Japó serà el 22 de novembre, i una segona part s'ha preparat, Juu no Tsubasa, per a l'any que ve.



Anime de La desaparició de la Nagato Yuki-chan pel 2015

És oficial: el manga La desaparició de la Nagato Yuki-chan tindrà la seva adaptació en anime el 2015. El web oficial haruhi.tv havia anunciat els plans de la producció, però no va ser fins ahir que es va confirmar que l'any que ve s'emetrà per televisió. L'anunci ha aparegut en el setè volum del còmic.

Es desconeix quin serà l'estudi encarregat de portar la producció de l'anime, però seria estrany que Kyoto Animation deixés escapar aquesta oportunitat de tornar a treballar amb nou anime relacionat amb el món de la Haruhi Suzumiya després de 4 anys de presentar la reeixida pel·lícula La desaparició de la Haruhi Suzumiya.

L'argument del còmic està centrat en l'univers paral·lel de la desaparició i, en ell, una Nagato més tímida i sense memòria intenta salvar el tancament del club de literatura reclutant el Kyon.

dimarts, 26 d’agost del 2014

El doblatge de l'anime en català

Créixer veient anime doblat en català ha marcat diverses generacions de catalans i catalanes. De quina manera ha afectat això als mateixos dobladors? Qui són aquests desconeguts que han posat la veu en als personatges que ens han fet riure i plorar durant tants anys?

El documental «Les veus de l'ànima» dóna l'oportunitat als dobladors i traductors d'explicar com han viscut aquesta feina que ha amagat els seus noms i les seves cares de la popularitat de les sèries que doblaven. No només això, sinó que el documental també s'endinsa en les conseqüències socials i lingüístiques que l'animació japonesa ha tingut en joves i adults.



Una bona pregunta després de veure el documental podria ser: si l'anime ha tingut un impacte tan important en moltes persones, com pot ser que avui dia ens haguem oblidat d'ell? Per què no s'emeten animes nous a la televisió catalana? Per què sembla que avui costa promoure el català en els còmics i les sèries d'animació dirigides a un públic adolescent i adult?

Feu una ullada al documental!